Le Dr Crisfield est attendu aux Urgences.
C'est une tactique pour gagner du temps.
On ne l'a contactée que ce matin.
Ce n'est pas une tactique. C'est juste...
Asseyez-vous.
Commençons.
Le juge Robert Parks,
magistrat de garde en cas d'urgence, étudiera la requête du plaignant
pour émettre un jugement déclaratif relatif à la procédure médicale
pour traiter une HCG.
Une injonction d'urgence pour empêcher les assurances LifeState
de refuser de couvrir les soins.
M. Harper.
M. le Juge, nous demandons un délai de 8 heures.
Notre avocat principal n'était pas au courant de cette motion d'urgence.
L'opération doit avoir lieu sur-le-champ.
LifeState essaie de faire traîner l'affaire.
Ils n'ont pas de défense et veulent passer outre votre décision.
Dans 3 jours, le bébé de ma cliente sera peut-être mort.
Objection. Le fœtus de votre cliente.
Très bien, merci, M. Harper.
Je suis certain que cette distinction nous soulage tous.
C'est un tribunal d'urgence.
Vous me présentez un avocat ou vous faites votre plaidoyer tout seul.
- Suis-je assez clair ? - Oui.
Ça a pas marché. Je compte sur toi !
- Mme Florrick. - Mme Nyholm.
Vous pourriez me donner un petit coup de main ?
- C'est un gars ou une fille ? - Une fille.
Dommage que vous soyez tombés sur le juge Parks.
- Ça ne va pas arranger vos affaires. - Pourquoi ça ?
C'est un constructionniste capitaliste
qui a toujours aimé les compagnies d'assurance.
C'est pas vrai ? Mais si, ma petite chérie.
Capitaliste et anti-avortement.
C'est sur ça que vous comptez, n'est-ce pas ?
Je connais beaucoup de capitalistes anti-avortement
et croyez-moi, les affaires passent toujours avant le reste.
Vous pouvez me tenir ça ? Et voilà.
Voici une écographie du cœur du fœtus
faite il y a 6 semaines au cours de la 18e semaine de grossesse.
Vous parlez bien du bébé de ma cliente, Mme Willoughby.
Oui.
Comme vous pouvez le voir, le ventricule droit est hypertrophié
et le gauche est sévèrement atrophié.
On appelle ça une hypoplasie du cœur gauche,
une malformation mortelle
sans une intervention chirurgicale intra-utérine.
On doit donc opérer le cœur du bébé...
Pardonnez-moi, le cœur du fœtus. ... alors qu'il est dans l'utérus ?
Oui, l'intervention doit avoir lieu avant la 24e semaine,
c'est-à-dire dans 2 jours.
- Quand aura lieu cette intervention ? - Il y a 20 minutes.
J'ai fait venir des spécialistes de Los Angeles, Miami et Boston.
Jusqu'à ce qu'hier, la compagnie d'assurance
vous dise de tout arrêter.
Objection, M. le Juge. LifeState n'a rien dit de tel.
- Mme Nyholm, vous êtes en retard. - Je sais, M. le Juge.
Mme Florrick m'a retenue sur le parking.
Une opération sur un fœtus n'est pas une procédure
couverte aux termes de la politique des Willoughby.
C'est un traitement expérimental.
Et ce n'est pas notre rôle de...
Toutes mes excuses, M. le Juge.
- Je n'ai pas de nounou. - Mais un bon moyen de diversion.
Excusez-moi ?
Vous êtes d'un cynisme affligeant, maître.
M. le Juge, je sais que M. Gardner ne connaît pas
le lien particulier qui unit une mère et son enfant...
Arrêtez. LifeState veut juste donner un visage angélique
à un stratagème écœurant et...
- D'autres questions ? - Pas pour le moment, M. le Juge.
Mme Nyholm ?
Oui, M. le Juge, mais je dois la nourrir.
Elle essaie de gagner du temps, M. le Juge.
Oui, je me sers d'une tactique pour pouvoir sustenter mon enfant.
M. le Juge, nous n'avons pas le temps pour ça. Même 5 minutes...
Elle a vraiment très faim.
Pourrions-nous reprendre dans une heure ?
Dix minutes.
Je marche tous les jours à Tes côtés
Ainsi soit-il, ô Seigneur, ainsi soit-il
Et c'est là. C'est là que M. Daley m'a arrêté.
Et il a dit : "Non, mon révérend, Pas celle-là. "Danny Boy"."
Alors, votre nouveau a des soucis ?
- Pourquoi dites-vous ça ? - Vous m'avez appelé.
Florrick a de bons retours sauf auprès des Afro-Américains ?
Auprès des Afro-Américaines.
Il a dix points de moins qu'à la dernière élection.
- C'est à cause du taux de criminalité. - C'est à cause de ses infidélités.
Et vous voulez que je lance un genre de tournée du pardon ?
Un petit-déjeuner de prières.
Quelques mots avisés sur la capacité de pardon du Seigneur,
sur le repentir sincère de Peter.
Ça a quand même marché pour Clinton.
Non. Bill a demandé à Hillary de s'occuper de la publicité.
C'est hors de question. Mme Florrick est une femme très discrète.
Vous savez, j'aime bien Peter.
Il a été bon avec nous,
mais c'est mon fils qui gère l'église du Seigneur Jésus.
S'il vous donne sa bénédiction, je serai heureux de prier avec Peter.
Mais c'est incroyable.
On a pris une assurance pour éviter ce genre de situation.
Même si on vendait tous nos biens, on ne pourrait pas couvrir ces frais.
Mais on reste calmes.
- On reste positifs. - C'est vrai.
Ça a été une bonne journée, aujourd'hui.
Il a recommencé à donner des coups de pied.
- Vous avez trouvé un nom ? - Pas encore, on...
On veut d'abord s'assurer que tout va bien.
Comment vous avez pu trouver un juge un samedi ?
Vous ne vous y attendiez pas, hein ?
Ce n'est pas vraiment votre fille, si ?
- Comment elle s'appelle ? - La ferme.
C'est hollandais ?
Excusez-moi. La session va reprendre.
Combien de fois avez-vous exécuté
cette procédure sur le cœur d'un fœtus, Dr Hall ?
Je ne suis pas cardiologue pédiatrique.
Oui, je m'en rends bien compte. Donc vous ne l'avez jamais fait ?
Je ne cherche pas à vous critiquer, je veux juste établir les faits.
En effet, c'est exact.
Combien d'opérations cardiaques sur un fœtus
pour traiter une hypoplasie du cœur gauche ont été faites en Illinois ?
- Le savez-vous ? - Non, je l'avoue.
Quatre.
Comment pouvez-vous insinuer
que ce n'est pas une procédure expérimentale ?
Objection. Ce n'est pas son domaine.
Retenue.
Je sais pourquoi M. Gardner ne veut pas que vous répondiez.
Pas d'autres questions.
Combien de temps vous faut-il pour préparer votre défense ?
Eh bien, M. le Juge, j'ai bien envie de répondre une semaine, mais...
- 24 heures. - Mais 24 heures me suffiront.
Merci, pasteur.
Peter a besoin d'un guide spirituel.
Il a payé sa dette à la société, mais on sait qu'il y a une plus grande dette.
- Et vous voulez m'utiliser ? - Oui.
Pourquoi ?
Mon image sera meilleure si vous me soutenez.
Selon les sondages, les Afro-Américaines sont notre faiblesse.
C'est votre dernière trouvaille, M. Florrick ? L'honnêteté brutale ?
- Fiston... - Non, attendez.
Tout va bien.
Écoutez, révérend,
je sais que vous me prenez pour un politicien superficiel et narcissique.
Et vous savez quoi ?
Je partage votre avis.
Mais je viens de passer 8 mois en prison.
J'ai été éloigné de ma famille et ma vie a été bouleversée.
Tout ce que j'avais accompli a été réduit à néant.
Jusqu'à ce que vous trouviez la voie grâce aux Évangiles.
Vous pourriez nous laisser ?
- Je ne suis pas un objet. - Je le sais bien.
Vous ne pourrez ni me charmer ni me manipuler ni m'amadouer.
Vous avez commis des péchés.
- Je le sais bien. - Votre mariage est bancal.
Vous pensez le contraire, mais vous avez tort.
Parce que vous refusez de vous repentir avec sincérité.
Dites-moi ce que je dois faire.
- Vous aimez votre femme ? - Oui.
Est-ce qu'elle vous aime ?
Je l'ignore.
- Vous dormez dans des lits séparés ? - Oui.
Vous croyez que le Christ est mort pour absoudre vos péchés ?
Je ne sais pas ce que ça veut dire.
Vous voulez savoir ce que ça veut dire ?
Non.
"Je vous en prie, Seigneur, faites de moi un homme bon. Bientôt."
Vous avez peur du changement, mais votre femme ne vous aimera pas
et ne reviendra pas dans votre lit tant que vous n'aurez pas changé.
Alors, est-ce que vous voulez changer ?
Nyholm ne changera pas d'avis.
LifeState a peur de créer une jurisprudence
qui pourrait leur coûter des millions en recours collectifs.
Vous en êtes où, avec Cary ?
On essaie d'établir une liste de procédures expérimentales
que LifeState a couvertes.
Parfait. Tu vas bien ?
Oui, tout va bien.
Mais je n'aime pas m'impliquer émotionnellement.
Je sais.
Mais tu as une bonne chance, là.
- Va te reposer. - Entendu.
Merci. À plus tard.
Seigneur, nous prions pour que Tu puisses trouver le mouton égaré.
Guide-le et amène-le vers Ton troupeau, aie pitié de lui.
Fais-lui comprendre que ses péchés lui seront pardonnés.
Seigneur, Toi qui es empli de bonté...
À CŒUR OUVERT
Même si vous ne compatissez pas avec mes clients...
Même si vous ne compatissez pas avec mes clients,
la presse va vous détruire.
Un peu de sérieux, Will.
Vous croyez que l'image
des compagnies d'assurance peut être encore plus ternie ?
Merci.
Mais il peut payer pour l'opération. Un nombre à 6 chiffres, n'est-ce pas ?
M. Harper peut vous les donner en un coup de stylo.
- Si ? - Vous oubliez le recours collectif.
Nous sommes adultes, Will, agissons en tant que tel.
Votre but n'est pas d'aider un gentil couple
à avoir leur premier enfant.
Ça ne vous rapporterait pas un sou.
Il y a 68 autres gentils couples
que LifeState a également refusé de couvrir.
Les avocats, défenseurs des justes et des innocents.
Pensez-y.
Laissez tomber le recours collectif
et on vous trouvera l'argent pour sauver ce bébé.
Vous pouvez me donner mon sac ?
Comment ça se passe, avec LifeState ?
Patti Nyholm est prête à payer si on laisse tomber le recours collectif.
- On aurait plus qu'à fermer boutique. - Oui.
Mais je comprends mieux
pourquoi elle refuse de lâcher le morceau.
Tu devrais peut-être envisager un angle politique.
Demande au commissionnaire aux assurances de faire pression.
Il ne bougera pas. Ça n'affecte en rien sa politique.
Sauf si un ami lui demande.
- Tu connais... - Non, pas moi.
M. Florrick.
C'est un des avantages à sa présence dans l'équipe, non ?
- Elle a des relations. - Ses relations à lui.
Son lien avec ses relations.
- Ça te pose un problème ? - Non.
Mais je suis sûr qu'il y a une meilleure solution.
Bon, parfait, le révérend est avec nous.
Il voit Peter deux fois par semaine
et je vais demander à la cour de surveiller ses allées et venues
à l'église du Seigneur Jésus.
Je vais le dire à Abdon Pallasch pour avoir des photographes.
Tu devrais attendre un peu.
- Pourquoi ? - Peter a refusé.
- Pourquoi ? - Le pasteur Isaiah.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Ce qu'on voulait.
Il a un guide spirituel.
- On voulait lui faire de la pub. - Ça viendra, ne t'en fais pas.
- Et en attendant ? - Peter écoute.
Ça ne me plaît pas des masses.
La religion, c'est une drogue. À petites doses, ça soigne.
Si on en abuse, on devient accro. Parle-lui.
- Il ne m'écoutera pas. - Pas à Peter.
Au révérend Isaiah.
C'est "pasteur" Isaiah et laisse-moi te dire un truc. Fais-le donc toi-même.
C'est mieux si ça vient de toi.
Eli, on ne vit pas dans un monde post-raciste ?
D'accord, je vais le faire.
Je demande à voir ce que ça va donner.
Je compatis entièrement à votre situation.
Je ne peux qu'imaginer le stress que ressent Kate,
mais une procédure médicale risquée et inutile
n'est pas la solution.
Vous êtes la chef du bureau des plaintes,
pas une professionnelle médicale.
Exact. Mais c'est pour cela qu'on engage des consultants médicaux.
Des médecins retraités, que l'on contacte pour évaluer les dossiers
et donner un avis.
Et quel a été l'avis du consultant dans l'affaire qui nous occupe ?
Une opération sur un fœtus n'est pas médicalement nécessaire
lorsqu'il y a une alternative éprouvée,
une fois le bébé né.
Pas d'autres questions, Mme Pomeroy.
Je sais que ça a été difficile
et que vous avez beaucoup de compassion pour ce couple.
Donc dès que Kate aura le bébé,
si elle a ce bébé, vous paierez pour l'opération.
- Exact ? - Oui, c'est exact.
- C'est couvert si le bébé est né. - Tout à fait.
Une opération intra-utérine pour un spina-bifida, à 23 semaines.
LifeState considère que ce que vous voyez n'est pas un bébé.
Ce n'est pas un être qui a le droit d'être opéré.
Ceci, d'après votre lettre de refus,
est une complication de la grossesse et ce n'est pas couvert.
- Est-ce exact ? - Objection, pertinence.
Rejetée. Les termes de la politique sont pertinents.
Ça me désole, mais c'est le cas.
Pas d'autres questions.
Je viens moi-même d'avoir un bébé,
alors je ne sais que trop bien combien c'est emballant et inquiétant
et que l'on doit faire attention à sa santé.
Mme Nyholm, j'ai compris. Vous êtes mère. C'est impressionnant.
- Vous pouvez passer à autre chose ? - Oui, M. le Juge.
Mme Willoughby, connaissez-vous les risques d'une opération
qui implique de vous ouvrir le ventre pour atteindre votre utérus
et d'ouvrir votre bébé pour lui insérer un cathéter-ballon dans le cœur ?
Pour lui sauver la vie.
Vous avez oublié ce détail.
Lui sauver la vie. C'est vrai.
Parce que c'est d'une vie dont nous parlons, n'est-ce pas ?
Mme Willoughby, qu'est-ce que vous faites, dans la vie ?
Je suis organisatrice communautaire.
Et vous faites quoi au juste ?
Nous mettons tout en place pour apporter un changement social
et pour protéger les droits civiques.
Vous avez passé les 5 dernières années
à vous battre pour le droit à l'avortement ?
Je me suis battue pour les droits reproductifs des femmes.
Vous avez passé des années à vous assurer
qu'on puisse avorter légalement d'un fœtus de cet âge.
Je me suis battue pour que les femmes aient le choix.
Et maintenant que vous portez un fœtus de 23 semaines,
vous voulez que nous le considérions comme un bébé.
C'est même une vie que l'on doit sauver, selon vous.
Votre bébé devrait même bénéficier d'une procédure ultramoderne
et dangereuse.
Oui. C'est mon enfant.
Bien sûr.
Il mérite tout ce que je peux lui donner.
- Votre hypocrisie ne vous gêne pas ? - Objection.
- Elle harcèle le témoin. - Retenue.
Comment allez-vous ?
J'en sais rien.
- J'ai vu mieux. - Vous vous êtes bien débrouillée.
Vous êtes inquiète. Patti a poussé le bouchon.
J'ai du mal à voir ce que le juge pense, mais on a encore toutes nos chances.
Et si on perd, il se passe quoi ?
- Comment ça ? - Quels seront nos recours ?
Ne vous inquiétez pas pour ça, pour le moment.
On ne peut pas laisser tomber le recours collectif.
Je sais.
Il y a 68 autres couples comme eux.
Oui, je pense aussi au cabinet. Mais on n'abandonne pas le recours.
Je comprends.
Tu ne trouves pas ça génial ? D'être avocat ?
On s'éclate, hein ?
Il y a de bons moments.
Je n'arrive pas à discerner ce qu'il pense.
Attendez, une minute.
Pas de souci.
Et merde.
M. le Juge, je m'excuse.
Je dois vous faire part d'un problème.
Je vais rendre ma décision.
Je m'en rends compte, mais ce tribunal d'urgence
n'a pas arrêté de nous presser,
et on vient de me donner des informations
il y a moins de dix minutes.
- Elle fait quoi, là ? - Allez-y. Faites vite.
Ce litige nous a forcés à étudier plus en profondeur
l'assurance prise par les Willoughby
et nous avons découvert des irrégularités.
- C'est pas vrai. - Si, M. Gardner.
Lorsque cette affaire a commencé,
je ne pensais pas que M. Willoughby avait menti sur son passé médical...
- Pardon ? - Asseyez-vous, monsieur.
Ces déclarations inexactes donnent à LifeState
le droit d'abroger son contrat.
M. le Juge, ce n'est pas un buffet.
Elle ne peut pas choisir une autre idée parce que la 1re n'a pas marché.
M. le Juge, ces irrégularités nous mènent
au cœur du droit contractuel.
Même si vous souhaitez plaider en faveur du plaignant,
vous devriez au moins savoir
s'il y a eu un contrat légal en premier lieu.
M. le Juge, le temps nous est compté.
Mme Nyholm espère que l'opération
sera inutile au moment où vous prendrez votre décision.
M. Gardner, l'urgence n'est pas un concept logique.
Une décision juste ne doit pas et ne sera pas prise à la va-vite.
Il reste deux jours pour faire cette opération.
Mme Nyholm, préparez vos témoins et vos preuves,
et j'écouterai votre argumentaire demain matin.
Vous savez ce que vous faites ?
Si vous faites annuler leur assurance,
cet enfant ne sera jamais opéré.
C'est à vous de voir, Will. Vous avez une alternative.
Laissez tomber le recours collectif.
Aujourd'hui, je veux vous parler de la voie,
la voie du Seigneur.
Le Christ a dit : "Je suis la voie, la vérité et la vie."
Lorsque l'on marche à Ses côtés, nous communions avec Lui.
Je ne savais pas que vous répétiez vos sermons.
Je croyais que les idées vous venaient tout droit du Saint-Esprit.
Bonjour, M. Gold.
Révérend Isaiah.
On dirait que j'ai chamboulé vos habitudes.
Peter a commis des péchés.
Il s'est repenti et s'est excusé auprès de sa femme
et auprès de ses électeurs.
Et maintenant, il veut s'excuser auprès du Seigneur.
- J'approuve son geste. - Non.
Révérend, vous faites bien plus qu'approuver.
Vous voulez profiter d'un homme
qui est ravagé par ses erreurs.
J'aime ce mot. "Erreurs".
Coucher avec une prostituée
c'est comme oublier un zéro sur sa feuille d'impôt.
Vous êtes jeune.
Les jeunes voient souvent le monde en noir et blanc.
Le monde est noir et blanc.
Alors je vais vous expliquer ça en noir et blanc.
4,2 g de cocaïne.
Presque la dose pour être condamné en tant que dealer.
Et vous voulez quoi ?
Le dire à mes fidèles ? Les choquer ?
Vous allez devoir chercher une meilleure idée.
Je pourrais vous donner ma plaque d'immatriculation.
Révérend, Peter pourrait faire une différence dans la vie des gens.
Il doit commencer par s'occuper de la sienne.
- C'est ce qu'il fait. - Non.
Je dois y aller.
Cette discussion m'a beaucoup plu.
On s'appelle.
M. Willoughby, LifeState prétend
que vous avez donné une réponse erronée à cette question.
- Vous voyez l'écran ? - Oui.
Vous deviez cocher la case
si vous aviez des problèmes circulatoires,
y compris, et la liste n'est pas exhaustive :
douleurs à la poitrine, murmure cardiaque, palpitations, phlébite.
- Vous savez ce que c'est ? - Non.
C'est marrant, moi non plus. Et vous ?
- Objection. - Mme Florrick.
Retenue.
M. Willoughby, pourquoi n'avez-vous pas coché la case numéro deux ?
Parce que ça dit : "Troubles circulatoires-slash-problèmes."
Selon le docteur, les palpitations cardiaques sont bénignes.
Ce n'était pas un problème.
Je pensais que je répondais de façon correcte.
Merci.
Disons que la question deux était un malentendu.
Mais si quelqu'un mentait clairement sur son formulaire de demande
en ce qui concerne un problème médical pertinent,
ce serait une raison pour annuler leur souscription, exact ?
Oui, mais je n'ai pas menti.
Question dix.
"Au cours des 12 derniers mois,
"un des demandeurs a-t-il fumé des cigarettes,
"des pipes, des cigares ou mâché du tabac ?"
Vous avez répondu : "Non."
- Exact ? - Exact.
Oui. Bien.
L'automne dernier, êtes-vous allé pêcher avec un ami
qui porte l'adorable nom de Brent Boyle ?
Objection. Pertinence.
- Je viens au but. - Rejetée.
Le témoin répondra à la question.
Oui.
Oui, vous êtes allé pêcher ?
Bien.
Regardez.
Là, c'est vous...
Et...
Là...
C'est une cigarette que vous fumez, je me trompe ?
C'était...
Une seule cigarette. Je ne fume pas régulièrement.
On ne vous a pas demandé si vous fumiez régulièrement.
Mais je ne pensais pas...
M. le Juge, la question était simple.
Et M. Willoughby a menti.
Bien que je compatisse pour le plaignant,
toute cette affaire ne se résume qu'à un détail de droit contractuel.
L'oubli de M. Willoughby
donne à LifeState le droit de déclarer son contrat nul et non avenu.
La motion du plaignant est rejetée. L'annulation du contrat est maintenue.
M. le Juge, je voudrais émettre une motion pour reconsidération.
Renvoyer Kate Willoughby chez elle sans opération
est une peine de mort pour son enfant.
Je ne fais qu'appliquer la loi, je ne dis pas que je suis d'accord avec.
Votre motion de reconsidération est rejetée.
Bon, passons un accord.
Quand on a perdu la partie, Will,
on ne passe pas d'accord avec l'arbitre.
On rentre à la maison.
Si j'étais vous, Patti, je voudrais être sûre.
Allez.
D'accord.
Au revoir.
J'ai tout gâché.
Non, Jessie a tout gâché et il le sait.
Non.
Nyholm a raison. Je...
J'ai voulu jouer avec la vie d'un gamin.
Will, tu as fait tout ce que tu as pu.
Will, écoute-moi. Je sais que tu as fait tout ton possible.
Est-ce qu'on...
Et merde.
- J'aurais pas dû... - Non, non, non.
Merde.
C'est pas vrai.
Ce n'est pas une bonne idée.
- J'ai oublié mon portable. - Bonne soirée.
Bonne soirée.
Alicia ?
- Elle vient juste de partir. - Merci.
Appel Will
- Allô ? - M. Gardner ?
On a besoin de votre aide.
Salut.
Ça va ?
Viens, on va dans la chambre.
Non. Ici.
On espère que c'est Braxton Hicks, mais ils ont pas...
Excusez-moi.
Amanda.
La loi impose à cet hôpital de traiter les patients en cas d'urgence,
quelle que soit leur couverture.
On est en train de régler la paperasse.
Et ça prend une heure ?
Si un docteur ne l'ausculte pas dans les trois minutes,
j'appellerai moi-même la police
et je vous collerai un procès pour faute professionnelle.
Ne vous mettez pas un avocat à dos.
- Bonjour. - Bonjour.
La nuit dernière, c'était vraiment génial.
Est-ce que tu deviens croyant ?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas ce que je deviens.
Mais je veux changer.
Non.
Je veux vraiment changer.
Ça doit être Eli.
Je ferais mieux de me changer.
Salut.
Will, tu ne peux pas...
Ce n'est pas pour...
- C'est pour le travail. - Le travail ?
- Quoi ? - Tu as éteint ton téléphone.
J'ai passé la nuit à l'hôpital avec les Willoughby.
Il faut que je parle à Peter.
Non.
- Will ? - Salut, Peter.
- Ça fait un bail. - Un sacré bail.
Entre.
- Tu as l'air en forme. - Toi aussi.
Merci.
Ils opèrent demain. On a frappé à toutes les portes et...
Tu n'aurais pas dû te déranger.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Il y a deux choses qui motivent une compagnie comme LifeState :
l'argent et la peur de se faire retirer sa licence.
Tu es ami de longue date avec le commissionnaire aux assurances.
Donne-moi du concret
et je m'assurerai qu'il se penche dessus au plus vite.
Merci.
Alors, comment Alicia s'en sort-elle ?
Alicia ?
Bien.
Très bien, même.
Je suis désolé pour toutes les heures sup.
La vie d'avocat, je connais bien.
Enfin, bref.
Ton procès se passe bien, apparemment.
Oui. Je sais pas trop.
Le procureur a décidé de me rejuger
même si les preuves sont presque inexistantes.
- Oui, mais au moins, tu es chez toi. - Oui, au moins, je suis chez moi.
Alicia, il faut qu'on ait une réunion avec Kalinda.
Elle a trouvé des infos sur LifeState.
Ben ça, alors. Kalinda travaille pour Stern, Lockhart.
Le monde est petit.
C'est vrai. Elle bossait pour toi, avant.
- À plus tard. - Oui.
Ne sois pas en retard.
Il est génial.
Je ne me souviens pas qu'il était si sympa.
Si.
Dis-moi que tu as du solide.
Je ne suis pas sûre de ce que c'est.
Et la façon dont je l'ai obtenu n'est pas très légale.
Dans le sens, je ne peux pas m'en servir au tribunal ?
Ou dans le sens, on va aller en prison ?
J'ai téléchargé le logiciel de la compagnie
et j'ai copié le téléphone de Patti Nyholm pour intercepter ses SMS.
Quoi ? Tu voulais des infos.
Je t'ai trouvé des infos.
Vas-y, dis-moi tout.
À part le fait qu'elle flirte ouvertement avec son jardinier,
elle cache Pamela.
Pamela ? C'est qui, Pamela ?
Je pense à Pamela Pomeroy, la chef du bureau des plaintes.
Je pense qu'elle veut nous parler.
Elle était à la barre. Elle n'a rien dit.
Je sais.
"Ils veulent Pam. S'ils la trouvent, on perd tout."
Je pense que Pomeroy en a marre de devoir couvrir LifeState.
Elle est prête à tout dévoiler.
- Tu as copié le téléphone de Nyholm ? - Oui.
- Si tu le refais, ne me le dis pas. - Entendu.
Je devrais lui parler.
- M. Gardner ? - Oui ?
- Alicia a récupéré son portable, hier ? - Alicia...
Après votre départ, elle est revenue le chercher dans votre bureau.
Je voulais juste vérifier.
Oui, c'est bon, elle l'a récupéré.
Bon, allons voir Pamela.
D'accord.
Salut.
Je suis désolé, pour ce matin.
Tu n'as pas à t'excuser.
- Je peux entrer ? - Oui.
- Tu es mon patron. - Je sais.
Je suis une nouvelle associée.
Je sais.
Tu es venue dans mon bureau, hier soir.
Après ton départ, tu es revenue dans mon bureau. Pourquoi ?
Will, comprends-moi.
Je veux dire, on s'est...
Notre relation était particulière à Georgetown et je...
Mais tu es revenue.
Je sais. Je n'aurais pas dû.
Parce que tu es mariée ?
Bon, je vais faire une suggestion.
J'aime travailler.
J'aime travailler ici.
Je ne veux pas que tous les aspects de ma vie soient catastrophiques.
On n'en reparlera plus jamais.
Plus un mot. C'est d'accord ?
Parfait.
Dans une semaine, on ira dîner et on en parlera à ce moment-là.
J'espère que tu ne me détesteras jamais.
J'ai besoin de ce travail.
Enfin, je...
- Désolée. - Alicia.
Tout va bien.
On ne sait pas choisir notre moment.
On n'a jamais su le faire.
Excusez-moi, Mme Pomeroy ?
- Vous êtes le... - Oui.
- Vous avez un instant ? - Je ne devrais pas vous parler.
Juste une minute. Pourquoi est-ce qu'ils veulent vous cacher ?
J'ignore de quoi vous parlez.
- Il faut que j'y aille. - Attendez.
L'enfant des Willoughby est mourant.
Je l'ai vu dans vos yeux. Vous voulez les aider. Alors faites-le.
Vous l'avez vu dans mes yeux ?
Vraiment ? Vous avez de sacrés pouvoirs.
Et qu'est-ce que vous voyez, maintenant ?
Je rentre chez moi.
Mais Nyholm a dit qu'elle essayait de cacher Pam.
Vous êtes vraiment incompétents.
Elle n'essaie pas de le cacher.
Ça a déjà été bouclé.
- "Ça" ? - C'est un département de LifeState.
PAM est un organisme de gestion des politiques d'assurances.
C'est un groupe indépendant d'employés de LifeState
qui recherche les failles dans les dossiers,
une fois que des plaintes ont été déposées.
C'est une assurance post-dépôt de plainte.
C'est illégal dans certains États.
La loi est en cours de rédaction, dans l'Illinois.
Voilà pourquoi ils ont arrêté le programme et tenté de l'enterrer.
Mais on le sait uniquement grâce à un SMS hacké.
C'est un fruit empoisonné. On ne peut pas s'en servir.
Si, on peut s'en servir.
Mais pas devant un tribunal.
Revenez plus tard.
Non, je préfère en finir.
Comme vous voulez.
- C'est du... - Oui.
L'affaire est close, Will.
Non.
LifeState va gentiment réactiver le contrat de Kate à temps
pour l'opération de cet après-midi,
ou votre client va devoir faire face
à bien plus qu'une famille en colère.
Bravo, je me remets à trembler.
Nous sommes au courant pour PAM.
Et vous savez qui attend devant votre bureau, en ce moment ?
Jonathan Dobbs, le commissionnaire aux assurances.
Tammy, est-ce qu'il y a un homme dans la salle d'attente ?
Décrivez-le.
Comment vous avez fait ça ?
Il attend d'en savoir plus sur PAM.
Tout un département dédié à trouver des façons spécieuses
d'abroger des contrats au moment où le patient en a le plus besoin.
Vous vous souvenez m'avoir demandé
si je pouvais ternir davantage l'image d'une compagnie d'assurance ?
La réponse est oui, Patti.
Je vois bien une licence révoquée.
Vous avez obtenu cette information de façon illégale.
Sinon, on serait déjà au tribunal.
Vous voulez aller voir un juge et régler ça avec lui ?
Ou vous voulez couvrir Kate ?
Merci.
Je l'ai abandonnée.
Une taffe de cigarette et tout mon monde s'est écroulé.
Vous avez des enfants ?
Non.
Ça change toute votre vision de la vie.
N'est-ce pas ?
Oui.
Est-ce qu'il... Je ne vois rien, il sourit ?
- Il sourit ? - Je ne sais pas.
Enlève ton masque.
Vous comprenez que si quelqu'un a vent de PAM,
on remontera à votre cabinet.
Je sais ce qu'est un accord de confidentialité, Patti.
Ce sera irrecevable lors d'un recours collectif.
- On trouvera une autre façon. - J'en doute fort.
Comment l'avez-vous trouvé ?
- Quoi donc ? - PAM.
C'est qui, Pam ?
Vous faites vraiment un joli couple.
Salut.
Alors, cette affaire d'assurance ?
- Jonathan est venu, non ? - Ah oui. Oui, il est venu.
Ça a marché.
Notre cliente a été opérée et tout s'est bien passé.
- Tu as passé une bonne journée ? - Oui.
J'ai passé du temps avec le pasteur Isaiah.
Il veut qu'on aille à l'église.
Ce serait intéressant.
Il se fait tard.
Bonne nuit, Peter.